胶片（jiāo piàn） — フィルム（写真用）

定義

写真フィルム——従来の（デジタルでない）カメラで使われる感光性の物理的なストリップ。現在はデジタルセンサーにほぼ取って代わられた。

名詞

フィルム（写真用）

量詞 · 卷

胶片。
Wǒ yòng jiāo piàn pāi le sān bǎi zhāng zhào piàn.
フィルムで300枚の写真を撮りました。
胶片。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shǐ yòng jiāo piàn xiàng jī le.
現在、フィルムカメラを使う人はほとんどいません。
胶片。
Zhè zhǒng jiāo piàn shì hé zài yè wǎn pāi shè.
このタイプのフィルムは夜間の撮影に適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胶jiāo接着剤やゼラチン

片piànシート

「胶」は「接着剤やゼラチン」を、「片」は「シート」を意味するので、写真用フィルムのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膠のもので、胶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膠」は⺼（肉）と翏が組み合わさり、音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。