能动（néng dòng） — 能動的、動的、積極的（哲学・科学の文脈でよく使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

マルクス哲学において、能动は被动（受動的）と対比される。能動的で主体的な作用を表す——世界に働きかける主体を指す。

形容詞

能動的動的積極的（哲学・科学の文脈でよく使われる）

例文

能动。
Fā huī zhǔ guān néng dòng xìng cái néng jiě jué wèn tí.
主観的能動性を発揮して初めて問題を解決できる。
能动。
Zhè zhǒng néng dòng kòng zhì xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
この種の能動的制御システムは非常に先進的です。
能动。
Rén lèi jù yǒu néng dòng gǎi zào shì jiè de néng lì.
人間は世界を能動的に変革する能力を持っている。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

能は「できる」を、动は「動く」を意味する。合わせて活動的またはダイナミックな状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。