脉搏 (mài bó) — 脈拍(心拍数の医学的測定); 鼓動(比喩、都市や生活のリズムなど)

定義

脉搏は名詞「脈拍」— 手首で感じる心拍のリズム、または比喩的に都市や時代のリズム。動詞の跳动(脈打つ)とは異なり、もの自体を指す。

名詞
脈拍(心拍数の医学的測定)鼓動(比喩、都市や生活のリズムなど)

例文

  • 脉搏。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá bìng rén de mài bó.
    医者は聴診器で患者の脈を調べる。
  • 脉搏。
    Zhè ge chéng shì de mài bó suí zhe jīng jì fā zhǎn biàn de gèng jiā qiáng jìng.
    この都市の鼓動は経済発展とともにより力強くなった。
  • 脉搏,。
    Tā de mài bó yuè lái yuè ruò, qíng kuàng shí fēn wēi jí.
    彼の脈が弱くなってきており、状況は危機的だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

脉mài血管
搏bó鼓動

脉は「血管」、搏は「鼓動」を意味し、血管が鼓動する様子から脈を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脈のもので、脉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「脈」は⺼(肉)と音を表す𠂢が組み合わさっています。簡体字の「脉」は省略形で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

脉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

搏は手を表す手と音を表す尃を組み合わせており、手で行う動作を指します。

搏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。