脚丫（jiǎo yā） — （口語）足

定義

口語・子供言葉で「足」の意味。中立的な「脚」よりもくだけていて愛情を込めた表現。子供やかわいい小さな足によく使われる。通常は「脚丫子」として現れる。

名詞

（口語）足

量詞 · 只

脚丫。
Wǒ de jiǎo yā yǒu diǎn téng.
足が少し痛いです。
脚丫。
Xiǎo hái zi xǐ huan guāng zhe jiǎo yā zài cǎo dì shàng pǎo.
子供たちは芝生の上を裸足で走るのが好きです。
脚丫，。
Tā de jiǎo yā hěn xiǎo, chuān sān shí sì hào de xié.
彼女の足はとても小さくて、34サイズの靴を履いています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丫yā分かれたつま先

脚は「足」を、丫は「分かれたつま先」を意味し、この2つで足を指す口語的な言い方になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「丫」の形は枝や道の分岐点から来ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。