脚底 (jiǎo dǐ) — 足の裏、足底

定義

名詞
足の裏足底

例文

  • 脚底。
    Wǒ de jiǎo dǐ hěn yǎng.
    私の足の裏がとてもかゆいです。
  • ，脚底。
    Tā zǒu tài jiǔ, jiǎo dǐ dōu qǐ pào le.
    彼は歩きすぎて、足の裏に水ぶくれができました。
  • 脚底。
    Měi tiān yòng rè shuǐ pào jiǎo dǐ néng huǎn jiě pí láo.
    毎日熱いお湯に足の裏を浸すと疲れが取れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚jiǎo足
底dǐ裏

脚は足を指し、底はその最も低い面を意味するので、足の裏を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。