脚本 (jiǎo běn) — （演劇・映画・テレビ番組の）脚本; （コンピュータプログラムの）スクリプト; （ゲーム・訓練・シミュレーションの）シナリオ

定義

脚本は3つの領域で「脚本」を意味します：映画・テレビ・演劇用の台本、ソースコード（プログラムファイル）、またはゲームやトレーニング用のシナリオ。

名詞
（演劇・映画・テレビ番組の）脚本（コンピュータプログラムの）スクリプト（ゲーム・訓練・シミュレーションの）シナリオ
量詞 · 个

例文

  • 脚本。
    Tā zhèng zài xiě yí gè xīn diàn yǐng de jiǎo běn.
    彼は新しい映画の脚本を書いています。
  • 脚本Python。
    Zhè ge jiǎo běn shì yòng Python xiě de.
    このスクリプトはPythonで書かれています。
  • 脚本。
    Yóu xì de jiǎo běn shè jì dé hěn jīng cǎi.
    ゲームのシナリオは非常によく設計されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚jiǎo役割
本běn本

脚は役割を、本は本を意味するので、役割を記した本が脚本です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →
収録リスト
コンピュータとインターネット映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。