脚链（jiǎo liàn） — アンクレット

定義

名詞

アンクレット

量詞 · 条

間違えやすい

脚链。
Tā dài le yì tiáo piào liang de jiǎo liàn.
彼女は美しいアンクレットを着けていました。
脚链。
Zhè tiáo jiǎo liàn shì yòng yín zuò de.
このアンクレットは銀でできています。
脚链。
Wǒ zài shāng diàn lǐ kàn dào hěn duō zhǒng jiǎo liàn.
店でたくさんの種類のアンクレットを見ました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚は足を、链は鎖を意味し、足に着ける鎖を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

金連鏈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。