腐烂（fǔ làn） — （有機物が）腐る、分解する; （比喩、制度・社会が）腐敗した、退廃した

定義

腐烂 (fǔlàn) は有機物が腐って分解することを表す正式・文語的な動詞。日常的な「腐った食べ物」には烂を使い、政治的・道徳的な腐敗には腐败や腐蚀を使う。

（有機物が）腐る分解する（比喩、制度・社会が）腐敗した退廃した

腐烂。
Mù dì bǎn shòu cháo hòu hěn róng yì fǔ làn.
木の床は湿気を帯びると簡単に腐ります。
腐烂。
Zhè ge zhèng quán de nèi bù yǐ jīng fǔ làn le.
この政権の内部はすでに腐敗しています。
腐烂，。
Shù yè zài ní tǔ zhōng màn màn fǔ làn, biàn chéng yǎng fèn.
葉は土の中でゆっくりと腐って栄養分になります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烂làn崩れる

「腐」（腐る）と「烂」（崩れる）が組み合わさって、腐ってしまうことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

府肉腐

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体・身体

音を表す部分声符shēngfú

府

今も同じ音

腐は肉体や身体を意味する肉と、音のfǔを表す府で構成される文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爛のもので、烂はその簡体字です。

火闌爛

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

今も同じ音

繁体字の「爛」は「火」（火）と「闌」が音を表す部分として組み合わさっており、これが「爛」の由来です。簡体字の「烂」ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。