腭裂（è liè） — 口蓋裂｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

口蓋裂

間違えやすい

腭裂。
Yī shēng fā xiàn zhè ge yīng ér huàn yǒu è liè.
医者はこの赤ちゃんが口蓋裂であることを発見した。
腭裂。
è liè Kě yǐ tōng guò shǒu shù zhì liáo.
口蓋裂は手術で治療できます。
腭裂，。
Tā chū shēng shí jiù huàn yǒu è liè, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
彼は口蓋裂を持って生まれましたが、現在は非常に良く回復しています。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

腭è口蓋

裂liè裂け目

腭が「裂ける」ため、口蓋に裂け目ができる状態。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顎のもので、腭はその簡体字です。

咢頁顎

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

咢

咢è顎

今も同じ音

繁体字の顎は咢と頁で構成され、咢が音を、頁が意味を表します。簡体字の腭は後から作られた略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

列衣裂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

列

今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。