腰包 (yāo bāo) — 腰に着けるポーチ; 財布; (比喩)自分の金; ポケット(自腹)

Definition

文字通り「腰袋」— ベルトに着ける小さなバッグ。比喩的に、掏腰包は自腹を切ることを意味します。

noun
腰に着けるポーチ財布(比喩)自分の金ポケット(自腹)
Measure word ·

Examples

  • 腰包
    Tā yāo jiān guà zhe yí gè yāo bāo.
    彼はベルトに腰袋をつけていました。
  • 腰包
    Zhè cì jù cān jīng lǐ tāo le yāo bāo.
    マネージャーはこの夕食代を自腹で払いました。
  • 腰包
    Tā zuì jìn shēng yì hǎo, yāo bāo gǔ qǐ lái le.
    彼のビジネスは最近好調で、財布が膨らんでいます。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.