腰围 (yāo wéi) — ウエスト寸法；胴回り

定義

名詞
ウエスト寸法胴回り

例文

  • 腰围？
    Nǐ de yāo wéi shì duō shǎo?
    あなたの腰回りはどれくらいですか？
  • ，腰围。
    Tōng guò duàn liàn, tā de yāo wéi biàn xì le.
    運動によって、彼のウエストは細くなった。
  • 腰围。
    Mǎi kù zi qián yào liáng hǎo yāo wéi.
    ズボンを買う前に、ウエストをしっかり測ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

腰yāo腰
围wéi周囲の寸法

「腰」は腰を、「围」は周囲の寸法を表すので、ウエスト周りのサイズを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉体
音を表す部分声符shēngfú
要
要yào腰yāo
今も同じ音

左側の⺼は肉体を、右側の要は音を表す文字です。

腰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

围を開く →
収録リスト
体の部位単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。