自不量力 (zì bú liàng lì) — 自分の能力を過大評価する; 身の程知らずのことをする

定義

四字成語で「自分の能力を過大評価する、身の程知らず」の意味。ある仕事が自分には手に負えないと警告する際によく使われる。

成語
自分の能力を過大評価する身の程知らずのことをする

例文

  • ,自不量力。
    Tā jū rán xiǎng yí gè rén bān dòng nà ge dà xiāng zi, zhēn shì zì bú liàng lì.
    彼はあの大きな箱を一人で動かせると思っていたなんて、本当に身の程知らずだ。
  • ,自不量力。
    Wǒ dāng chū xiǎng sān gè yuè xué huì zhōng wén, xiàn zài kàn lái shì zì bú liàng lì le.
    最初は三ヶ月で中国語を習得できると思っていたが、今では自分を過大評価していたようだ。
  • 自不量力,。
    Bié zì bú liàng lì le, zhè ge rèn wu xū yào tuán duì hé zuò.
    身の程を知れ。この仕事にはチームワークが必要だ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。