自从（zì cóng） — （ある時から）以来, ～してからずっと

定義

時間節の冒頭で使われる前置詞で「～してからずっと」を意味し、「以后/以来」と呼応します。自と違い、時間の起点のみを表し、空間は表しません。接続詞の「既然」（～である以上、だから）と混同しないでください。

前置詞

（ある時から）以来～してからずっと

自从，。
zì cóng Tā lái gōng sī yǐ hòu, xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
彼が会社に来て以来、効率が大きく向上しました。
自从，。
zì cóng Huàn le xīn shǒu jī, wǒ jiù hěn shǎo yòng diàn nǎo le.
新しい携帯に変えてから、パソコンをほとんど使わなくなりました。
自从，。
zì cóng Kāi shǐ gōng zuò, tā měi tiān dōu hěn máng.
仕事を始めてから、彼女は毎日とても忙しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

自zì～から

从cóng～から

「自」も「从」も始点を指し、合わせて「～以来」という意味になる。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。