自从（zì cóng） — （ある時から）以来, ～してからずっと

Definition

時間節の冒頭で使われる前置詞で「～してからずっと」を意味し、「以后/以来」と呼応します。自と違い、時間の起点のみを表し、空間は表しません。接続詞の「既然」（～である以上、だから）と混同しないでください。

preposition

（ある時から）以来～してからずっと

自从，。
zì cóng Tā lái gōng sī yǐ hòu, xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
彼が会社に来て以来、効率が大きく向上しました。
自从，。
zì cóng Huàn le xīn shǒu jī, wǒ jiù hěn shǎo yòng diàn nǎo le.
新しい携帯に変えてから、パソコンをほとんど使わなくなりました。
自从，。
zì cóng Kāi shǐ gōng zuò, tā měi tiān dōu hěn máng.
仕事を始めてから、彼女は毎日とても忙しいです。

Appears in