自信 (zì xìn) — 自信; 自信がある

定義

自信、自分の能力への信念。信心は外に向けた自信(誰かや計画への)、信任は他者を信頼すること。自信は自分自身だけに関するものです。

自信自信がある

例文

  • 自信。
    Tā kàn qǐ lái hěn zì xìn.
    彼はとても自信があるように見えます。
  • 自信。
    zì xìn Hěn zhòng yào.
    自信はとても重要です。
  • 自信。
    Wǒ zì xìn wǒ néng wán chéng zhè ge rèn wu.
    私はこの仕事を完了できると自信があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自zì自己
信xìn信頼

「自」は人を指し、「信」は信頼を意味するので、自分自身への自信を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。