自傲（zì ào） — 傲慢、うぬぼれ; （自分の業績などを）誇りに思う、誇りを持つ

定義

「傲慢」と「自分の成果に誇りを持つ」の両方をカバーし、文脈によって意味が決まる。否定的な意味（うぬぼれ）は例1のような警告で最も一般的。

形容詞

傲慢うぬぼれ（自分の業績などを）誇りに思う誇りを持つ

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

「自」は「自分自身」を、「傲」は傲慢を意味するので、自分が傲慢である様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

敖

今も同じ音

傲は「人」を意味する部分と、音を表す「敖」が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。