自命（zì mìng） — 自分を（～と）考える、自分を～と見なす

Definition

「自命」は「自分を～と考える」という意味で、ほぼ常に否定的なニュアンスを持つ。話し手がその人を過大評価していると考えている。（cf.「自以為」はより中立的で「自分自身を～と思う／信じる」）

verb

自分を（～と）考える、自分を～と見なす

，。
Tā zǒng zì mìng bù fán, qí shí néng lì yì bān.
彼はいつも自分を特別だと思っているが、実力は平均的だ。
自命。
Tā zì mìng wéi dāng dài zuì yōu xiù de huà jiā.
彼女は自分を現代最高の画家だと思っている。
自命，。
Bié zì mìng qīng gāo, dà jiā dōu bù xǐ huan zhè zhǒng tài dù.
自分を高尚だと思わないで。誰もそんな態度は好きじゃない。

Appears in