自如 (zì rú) — (動作や態度が)自由でのびやかな; 楽に自然に

定義

自如は楽に自然に行うことを表す。通常、得の後に補語として用いる(应对自如、演讲自如)。潇洒と組み合わせて優雅さを表す。自由や流利とは異なる。

形容詞
(動作や態度が)自由でのびやかな楽に自然に

例文

  • 自如。
    Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé fēi cháng zì rú.
    彼は舞台上で非常に自然に、そして楽に話します。
  • ,自如。
    Miàn duì wèn tí, tā zǒng néng zì rú yìng duì.
    問題に直面したとき、彼はいつも楽に対処できます。
  • 自如。
    Tā zài zhè jiā gōng sī gōng zuò dé hěn zì rú.
    彼女はこの会社でとても快適に、自由に働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分
如rú思い通りになる

「自」は自分を指し、「如」は思い通りになることを意味するので、スムーズに動けるという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。