自己人 (zì jǐ rén) — 自分のグループの人;信頼できる内部者;仲間

定義

自分のグループ内の人物を指す名詞。「身内」「仲間」の意味で、信頼できる内輪の人。単なる知り合いではなく、忠誠心や共通の利益を含意し、「朋友(友人)」よりも強い仲間意識と内輪の信頼を示す。

名詞
自分のグループの人信頼できる内部者仲間

例文

  • ,自己人。
    Bié kè qi, dà jiā dōu shì zì jǐ rén.
    遠慮しないでください、みんな身内ですから。
  • 自己人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī gào sù zì jǐ rén.
    この件は身内にしか話しません。
  • 自己人。
    Tā zǎo jiù bǎ nǐ kàn chéng zì jǐ rén le.
    彼はずっと前からあなたを身内だと思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自己自分自身
自zì自分自身己jǐ自分自身
联合並列

自己人は自分の仲間を指す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

己の形は物を縛るための絹の紐の絵です。

己を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。