自找（zì zhǎo） — （苦労や困難を）自ら招く; 自業自得

定義

「（トラブルを）自分に招く」を意味する再帰動詞 — 悪い結果を自分で引き起こすので、他人のせいにはできない。自找麻烦（面倒を招く）や自找苦吃（苦労を招く）のような定型句でよく使われる。

動詞

（苦労や困難を）自ら招く自業自得

。
Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì zhǎo má fan.
こうするのはまさに面倒を招いているだけです。
，自找。
Tā bù hǎo hǎo xué xí, kǎo shì bù jí gé yě shì zì zhǎo de.
彼は真面目に勉強しなかったので、試験に落ちたのは自分のせいです。
，自找。
Nǐ zài bù tīng cóng quàn gào, jiù shì zì zhǎo kǔ chī.
それでも忠告を聞かないなら、苦労を招くことになります。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

「自」は自分自身を指し、「找」は探すことを意味します。つまり自分でトラブルを招くという意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌戈找

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē找zhǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

找は扌（手）と戈を組み合わせた形で、音を表します。手が戟を探す様子というのは単なる覚え方のコツに過ぎません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。