自救（zì jiù） — 自分を救う、自力で生きる

定義

動詞

自分を救う自力で生きる

，自救。
Zài dì zhèn zhōng, tā xué huì le zì jiù.
地震の際、彼は自分自身を守る方法を学びました。
，，自救。
Yù dào kùn nan shí, bú yào zhī děng bié rén bāng zhù, yào xué huì zì jiù.
困難に直面したとき、他人の助けを待つだけでなく、自分で何とかすることを学びましょう。
，自救。
Zhè ge xiàng mù shī bài le, gōng sī zhǐ néng zì jiù.
このプロジェクトは失敗しました。会社は自力で生き残るしかありません。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身

救jiù救助する

自は「自分自身」を指し、救は「救助する」を意味するので、自分自身を救うことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

求

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。