自来水（zì lái shuǐ） — 水道水; 上水道の水（市の供給から）

定義

家庭に市の供給からパイプで届く水 — インフラとしての「水道水/上水道の水」。品質判断ではありません。「饮用水」は飲用に安全な水というより広い概念です。

名詞

水道水上水道の水（市の供給から）

自来水，？
Zhè bēi zì lái shuǐ shì liáng de, kě yǐ hē ma?
このコップの水道水は冷たいですが、飲めますか？
自来水。
Xīn xiǎo qū yǐ jīng tōng le zì lái shuǐ.
新しい住宅地にはもう水道が通っています。
自来水。
Yòng zì lái shuǐ xǐ cài bǐ yòng jǐng shuǐ gān jìng.
井戸水より水道水で野菜を洗うほうがきれいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自来自然に来る

自zì自分自身来lái来る

偏正修飾＋被修飾

「自来」は「自然に来る」を意味し、「水」は水を指す。合わせて水道水を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。