自爱（zì ài） — 自尊心; 自己尊重

定義

自尊心・自己尊重。「自覚」は良心的であることや自覚を持つこと、「自愛」は自分の尊厳と自己価値を守ること。

形容詞

自尊心自己尊重

自爱，。
Tā hěn zì ài, bú huì zuò huài shì.
彼は自尊心があり、悪いことはしません。
自爱，。
Yí gè rén yào yǒu zì ài, cái néng dé dào bié rén de zūn zhòng.
人は他人の尊敬を得るためには自尊心を持たなければなりません。
自爱。
zì ài Shì jiàn kāng rén gé de jī chǔ.
自尊心は健康な人格の基礎です。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

爱ài愛する

自は自分を指し、爱は愛することや気遣うことを意味します。合わせて、自分を大切にすることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。