自画像 (zì huà xiàng) — 自画像

定義

名詞
自画像
量詞 · 幅

例文

  • 自画像。
    Yì shù jiā huà le yì fú zì huà xiàng.
    芸術家は自画像を描きました。
  • 自画像。
    Zhè wèi huà jiā yǐ tā de zì huà xiàng wén míng shì jiè.
    この画家は自画像で世界的に有名です。
  • 自画像。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le hěn duō zhù míng huà jiā de zì huà xiàng.
    美術館には多くの有名画家の自画像が展示されていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

自zì自分
画像肖像画
画huà描く像xiàng画像
动宾動詞＋目的語

「自」は自分を意味し、「画像」は肖像画を指す。つまり、自分の肖像画のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
規
規guī畫huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿（筆）と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。