自省 (zì xǐng) — （動詞）内省する、自分を省みる; （名詞）自己反省、内省

定義

自分の考えや動機、行動を正直に振り返ること。カジュアルな自己チェックよりも深い道徳的自己省察に近い。個人の成長に関するフォーマルまたは哲学的な文章でよく使われる。

動詞
内省する自分を省みる
名詞
自己反省内省

例文

  • 自省。
    Xué huì zì xǐng shì gè rén chéng zhǎng de zhòng yào bù fen.
    内省することを学ぶことは、個人の成長の重要な部分です。
  • 自省，。
    Tā měi tiān huā shí fēn zhōng zì xǐng, zǒng jié yì tiān de dé shī.
    彼は毎日10分間内省し、その日の得失をまとめています。
  • ，自省。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, nǐ bì xū yǒu shēn kè de zì xǐng néng lì.
    このポジションでは、強い内省力が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分
省shěng調べる/振り返る

自は自分自身を指し、省は調べたり振り返ったりすることを意味するので、自分自身を省みることを表す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。