自私（zì sī） — 利己的な｜tongtong中国語辞書

定義

自私は利己的。他人を犠牲にして自分の利益を優先。無私の正反対で、無私は賞賛に用いる。

形容詞

利己的な

，自私。
Tā zǒng shì zhī kǎo lǜ zì jǐ, tài zì sī liǎo.
彼はいつも自分のことしか考えません。あまりに利己的です。
自私。
zì sī De rén hěn nán hé bié rén hé zuò.
利己的な人は他人と協力するのが難しいです。
自私，。
Tā de xíng wéi shí zài tài zì sī liǎo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
彼の行動は本当に利己的すぎます。誰も彼を好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

私sī自分だけの・利己的な

「自」は自分を指し、「私」は自分だけの・利己的なことを意味するので、自分中心になるという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。