TongTong
ログイン

自虐 (zì nuè:) — 自虐すること；自傷行為やマゾヒスティックな行動をすること

定義

故意に自分を傷つけたり罰したりする動詞（心理的・身体的）。自残（自傷行為）より重く、日常的な自己批判とは異なる。臨床的には行動パターンを表すのに使われる。

動詞
自虐すること自傷行為やマゾヒスティックな行動をすること

例文

  • 自虐，。
    Tā jīng cháng zì nuè:, ràng rén hěn dān xīn.
    彼はよく自虐行為をし、人々を心配させます。
  • 自虐。
    Zhè zhǒng zì nuè: de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    このような自虐的行動は心理療法が必要です。
  • 自虐，。
    zì nuè: Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.
    自虐は身体を傷つけるだけでなく、精神健康にも影響を与えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分
虐nüè虐待する

自は「自分」を、虐は「虐待する」を意味するので、この言葉は「自分を虐待する人」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

虐の古い形では虎と人が描かれ、虎が人を食べようとする様子を表していました。後に残酷や圧政を意味するようになりました。

虐を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。