自语 (zì yǔ) — 独り言を言う

定義

動詞
独り言を言う

例文

  • 自语。
    Tā zǒng xǐ huan yí gè rén zì yǔ.
    彼はいつも一人で独り言を言うのが好きです。
  • 自语，。
    Bú yào zì yǔ, bié rén huì jué de nǐ hěn qí guài.
    独り言を言わないでください。他人に変だと思われますよ。
  • 自语。
    Tā jǐn zhāng de shí hou jiù huì zì yǔ.
    彼女は緊張すると独り言を言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

自zì自分自身
语yǔ話す

「自」は自分自身を、「语」は話すことを意味し、一緒になると独り言を言うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。