舞台（wǔ tái） — 舞台（上演用）; 活動の場; 舞台（比喩）

定義

文字通りの舞台のほか、国際舞台などの比喩的な舞台・活動の場にも広く使う。「平台」はデジタル/市場のプラットフォーム。「台」単独では汎用的な台・プラットフォーム。

名詞

舞台（上演用）活動の場舞台（比喩）

量詞 · 个

舞台，。
Zhè ge wǔ tái hěn dà, kě yǐ róng nà yì qiān rén.
この舞台はとても大きく、千人収容できます。
舞台。
Tā zhōng yú zǒu shàng le guó jì wǔ tái.
彼女はついに国際舞台に立ちました。
舞台。
Zhè ge lùn tán wèi nián qīng rén tí gōng le yí gè zhǎn shì zì jǐ de wǔ tái.
このフォーラムは若者が自分を表現するための舞台を提供しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

舞（踊り）と台（舞台）が組み合わさって、踊るための舞台を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

舛舛chuǎn交互に動く足

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。