舢板 (shān bǎn) — サンパン（東アジアの小型木造船）

定義

名詞
サンパン（東アジアの小型木造船）
量詞 · 条

例文

  • 舢板。
    Yú mín men huá zhe shān bǎn chū hǎi bǔ yú.
    漁師たちはサンパンを漕いで海に出て漁をしました。
  • 舢板。
    Hé shàng tíng zhe jǐ sōu shān bǎn.
    川には数隻のサンパンが停泊しています。
  • 舢板，。
    Zhè sōu shān bǎn suī rán xiǎo, dàn hěn jiē shi.
    このサンパンは小さいですが、とても頑丈です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

舢shān
板bǎn

舢と板には別々の意味はなく、合わせて舢板は小さな木製の船を指します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。