船主 (chuán zhǔ) — 船主; 船長(ボートの)

定義

船主は、船の所有者または船長のいずれかを意味する。所有者の意味は商業海運でより一般的で、船長の意味は小型船で見られる。

名詞
船主船長(ボートの)
量詞 · 个

例文

  • 船主。
    Zhè wèi chuán zhǔ jīng yíng yì jiā dà xíng háng yùn gōng sī.
    この船主は大手海運会社を経営しています。
  • 船主。
    chuán zhǔ Bì xū què bǎo chuán shàng suǒ yǒu shè bèi dōu ān quán.
    船主は船上のすべての設備が安全であることを確認しなければなりません。
  • 船主,。
    Tā dāng le èr shí nián chuán zhǔ, jīng yàn hěn fēng fù.
    彼は20年間船主を務めており、非常に経験豊富です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ所有者/主人

「船」は船を意味し、「主」は所有者や主人を指すので、船の持ち主を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟(船)と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。