船只 (chuán zhī) — 船、船舶（船や船舶の集合用語）

定義

船只は船やボートのグループを指す正式な集合用語です。 艦隊や一般的な船舶に使用し、単一の 船 には使用しません。

名詞
船船舶（船や船舶の集合用語）
量詞 · 艘

例文

  • 船只。
    Gǎng kǒu tíng zhe xǔ duō chuán zhī.
    多くの船舶が港に停泊しています。
  • 船只。
    Zhè xiē chuán zhī jiāng zài míng tiān chū hǎi.
    これらの船舶は明日出航します。
  • 船只。
    Hǎi guān zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu chuán zhī.
    税関がすべての船舶を検査しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

船chuán船
只zhī

船は「船」を意味し、只はそれを集合的な単位にする接尾辞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

只を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6船と水上旅行

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。