艰苦奋斗 (jiān kǔ fèn dǒu) — 困難に直面して懸命に働き耐え忍ぶ;不屈の闘争

定義

「困難に立ち向かう粘り強い闘い」を意味する四字成語。長期にわたる持続的な努力についての公式、政治的、または動機付けの文章でよく使われる。

成語
困難に直面して懸命に働き耐え忍ぶ不屈の闘争

例文

  • 艰苦奋斗。
    Lǎo yí bèi de gé mìng jiā kào jiān kǔ fèn dǒu dǎ xià le jiāng shān.
    革命家の先輩たちは艰苦奋斗によって国を築きました。
  • 艰苦奋斗,。
    Gōng sī tí chàng jiān kǔ fèn dǒu de jīng shén, gǔ lì yuán gōng bú pà kùn nan.
    会社は艰苦奋斗の精神を推進し、従業員が困難を恐れないよう励ましています。
  • 艰苦奋斗,。
    Jīng guò shí nián de jiān kǔ fèn dǒu, tā zhōng yú chuàng yè chéng gōng le.
    10年の艰苦奋斗の末、彼はついに起業に成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

艰苦厳しく苦しい状況
艰jiān困難苦kǔ苦しい
联合並列
奋斗努力や奮闘
奋fèn努力する斗dòu奮闘する
联合並列

艰苦は厳しく苦しい状況を、奋斗は努力や奮闘を意味します。合わせて困難を乗り越えて懸命に働くことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𦰩𦰩𦰩
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn艱jiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩(意味)と艮(音)で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

艰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。