艰难险阻 (jiān nán xiǎn zǔ) — 困難と障害；艱難と危険

定義

困難・危険・障害などあらゆる艱難をまとめて表す正式な成語。書き言葉やスピーチで使用され、日常語の「困难」より強い意味を持つ。

成語
困難と障害艱難と危険

例文

  • ，艰难险阻。
    Zài chuàng yè de dào lù shang, wǒ men yù dào le wú shù jiān nán xiǎn zǔ.
    起業の道では、無数の困難と障害に直面しました。
  • 艰难险阻，。
    Zhǐ yǒu kè fú yí qiè jiān nán xiǎn zǔ, cái néng shí xiàn mèng xiǎng.
    すべての困難と障害を克服して初めて、夢を実現できます。
  • 艰难险阻。
    Zhè běn shū jiǎng shù le cháng zhēng zhōng de jiān nán xiǎn zǔ.
    この本は長征中の艱難辛苦を語っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

艰难困難
艰jiān困難难nán困難
联合並列
险阻障害
险xiǎn危険阻zǔ障害
联合並列

艰难と险阻を合わせると、困難や危険を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艱のもので、艰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𦰩𦰩𦰩
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn艱jiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の艱は𦰩（意味）と艮（音）で構成され、簡体字の艰は後から作られた略字です。

艰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

阻は左側に「阝」（正式には「阜」）、右側に「且」を組み合わせた文字で、音を示しています。

阻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。