艳阳（yàn yáng） — 明るい春の日差し

定義

春の明るく暖かい日差しを表す文語。書き言葉で使われ（例：艳阳高照）、日常会話では使わない。

名詞

明るい春の日差し

艳阳，。
Jīn tiān yàn yáng gāo zhào, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
今日は春の日差しがさんさんと降り注いでいます。一緒に公園に行きましょう。
艳阳，。
yàn yáng Zhī xià, huā r kāi dé gé wài měi lì.
春の日差しの下で、花は特に美しく咲きます。
艳阳。
Chūn tiān de yàn yáng ràng rén xīn qíng yú kuài.
春の日差しは人を幸せな気分にさせます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

艳yàn明るい

艳の「明るい」の意味が阳を修飾し、晴れやかな春の陽気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の豔のもので、艳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

豐豐fēng豊か、大きい

音を表す部分声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の豔は、豐（豊か、大きい）と音を表す盇を合わせた形です。簡体字の艳は後代の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。