节奏（jié zòu） — リズム; テンポ; (生活・仕事・音楽などの) ペース

定義

节奏は、音楽の「リズム」や生活・仕事の「ペース」を意味します。速度（スピード）を表す「速度」より生き生きとしてリズミカルで、文字通りの歩みを表す「步伐」より広い意味を持ちます。

名詞

リズムテンポ(生活・仕事・音楽などの) ペース

量詞 · 种

节奏。
Zhè shǒu gē de jié zòu fēi cháng kuài.
この歌のリズムはとても速いです。
节奏。
Tā tiào wǔ de shí hou zǒng shì gēn bú shàng jié zòu.
彼は踊るとき、いつもリズムについていけません。
节奏。
Xiàn dài rén de jié zòu yuè lái yuè kuài le.
現代人の生活ペースはどんどん速くなっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

节jiéビート

奏zòu音楽の動き

「节」はビート、「奏」は音楽の動きを指し、合わせてリズムを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奏の字形は、手で何かを持つ様子を描いており、祭祀で使う楽器や、切り開いた木から滴る樹脂を集める手を表している可能性がある。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。