节目表 (jié mù biǎo) — 番組表;テレビガイド;上演プログラム

定義

名詞
番組表テレビガイド上演プログラム
量詞 · 张

例文

  • 节目表。
    Měi wǎn bā diǎn wǒ dōu yào kàn jié mù biǎo ān pái míng tiān de jié mù.
    毎晩8時に番組表をチェックして、明日の番組を調整します。
  • ,节目表。
    Yǎn chū kāi shǐ qián, guān zhòng kě yǐ miǎn fèi ná yí fèn jié mù biǎo.
    公演開始前に、観客は無料の番組表を受け取ることができます。
  • 节目表。
    Qǐng bǎ zhè zhāng jié mù biǎo tiē zài mén kǒu.
    この番組表をドアのそばに貼ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

节目番組
节jié演目目mù項目
联合並列
表biǎo一覧

节目は番組や演目を指し、表は一覧を意味するので、番組のスケジュールという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮(竹)と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。