节目 (jié mù) — テレビ番組;ショー; (プログラムの)項目

定義

节目はテレビやラジオの番組・ショーを指す—放送の区分。タスクやリストの項目ではない。项目(プロジェクト/議題項目)や事項(処理すべき事項)と混同しないこと。

名詞
テレビ番組ショー(プログラムの)項目
量詞 · 台, 个, 套

例文

  • 节目
    Zhè ge jié mù hěn hǎo.
    この番組はとても良い。
  • 节目
    Nà ge jié mù hěn yǒu qù.
    あの番組はとても面白い。
  • 节目
    Nǐ xǐ huan kàn shén me jié mù?
    どんな番組を見るのが好きですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jié部分
項目

節と目はどちらも「部分」や「項目」を意味するので、节目は番組内の一つの項目を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとzhú
音を表す部分声符shēngfú
jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮(竹)と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。