节骨眼 (jiē gǔ yǎn) — 重大な瞬間；決定的な節目；物事の成り行きを左右する決定的な点

定義

決断や結果が変わる「重大な瞬間」を指す成語。よく「上」や「到」と共に使われます。状況そのものではなく、一か八かの瞬間を強調します。

名詞
重大な瞬間決定的な節目物事の成り行きを左右する決定的な点

例文

  • 节骨眼，。
    Zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng, nǐ bù néng fàng qì.
    この重大な瞬間に、諦めてはいけません。
  • 节骨眼，。
    Shì qing dào le jiē gǔ yǎn, yí dìng yào lěng jìng.
    物事が肝心なところに来たら、冷静でいなければなりません。
  • 节骨眼。
    Tā zǒng zài guān jiàn jiē gǔ yǎn shàng fàn cuò.
    彼はいつも重要な岐路で間違いを犯します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

节骨関節や骨
节jié関節骨gǔ骨
联合並列
眼yǎn開口部

节骨は関節や骨を連想させ、眼は開口部を連想させます。合わせて重要な節目を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。