芫荽（yán sui） — コリアンダー（パクチー、Coriandrum sativum）

定義

名詞

コリアンダー（パクチー、Coriandrum sativum）

量詞 · 棵

，芫荽。
Zuò tāng de shí hou, zuì hòu fàng yán sui hǎo chī.
スープを作るときは、最後にパクチーを加えると美味しくなります。
芫荽，。
Bǎ yán sui xǐ gān jìng, qiē suì le fàng jìn cài lǐ.
パクチーを洗って刻み、料理に入れます。
芫荽，。
Běi fāng rén xǐ huan chī yán sui, nán fāng rén yǒu xiē rén bú tài xí guàn.
北方の人はパクチーを好んで食べますが、南方の人の中には慣れていない人もいます。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

芫yuán

荽suī

芫荽の2つの漢字には個別の意味はなく、合わせてコリアンダーを指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

元

今も同じ音

芫は植物の部首である艸と音を表す元を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹妥荽

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

妥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

荽は草・植物を示す艹と、音を表す妥を組み合わせた文字で、コリアンダーを指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。