花丛（huā cóng） — (文字通り) 花の群れ、花の咲く低木; (比喩、古語) 放蕩の世界；売春宿

定義

文字通り「花の茂み/群生」。密集して咲く低木の花の茂みを表す自然景観語。遊郭の意味は古語的で、今日ではほとんど使われない。

名詞

(文字通り) 花の群れ花の咲く低木(比喩、古語) 放蕩の世界売春宿

量詞 · 丛

，花丛。
Chūn tiān lái le, huā cóng lǐ kāi mǎn le wǔ yán liù sè de huā.
春が来て、花の茂みには色とりどりの花が咲き誇っている。
花丛，。
Tā nián qīng shí céng zài huā cóng zhōng liú lián, rú jīn yǐ gǎi xié guī zhèng.
彼は若い頃に花柳界を渡り歩いていたが、今は改心した。
花丛。
Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.
蝶が花の茂みの中で舞っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「花」と「丛」が組み合わさって、花が群生する場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の叢のもので、丛はその簡体字です。

丵取叢

意味を表す部分形符xíngfú

丵丵zhuó

音を表す部分声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

丛の繁体字叢は丵と取を組み合わせており、取が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。