花会（huā huì） — 花の見本市；花のショー；花の展覧会; 数字賭博ゲーム；伝統的な宝くじのようなゲーム

定義

「花会」には2つの無関係な意味がある：公開の花の展示会と、違法な数字宝くじゲーム。イベントとしては花（特に蘭や牡丹）を展示する文化的催し。ギャンブルとしては禁止されている宝くじ形式のゲーム。

名詞

花の見本市花のショー花の展覧会数字賭博ゲーム伝統的な宝くじのようなゲーム

量詞 · 个

間違えやすい

花会。
Měi nián chūn tiān zhè ge chéng shì dōu huì jǔ bàn huā huì.
毎年春にこの都市は花の展示会を開催します。
花会。
Zhè cì huā huì zhǎn chū le hěn duō xīn pǐn zhǒng de lán huā.
今回の花の展示会では多くの新しい品種のランが展示されました。
花会，。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ huā huì, bǎo hù shè huì zhì xù.
政府は違法な数字宝くじゲームを厳しく取り締まり、社会秩序を守っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会huì祭り／集まり

花がテーマとなり、会は集まりや祭りを指すので、花の名前を使った遊びやイベントを意味することもあります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。