花儿 (huā r) — (名詞)西北中国の民謡のジャンルで、特に回族や季節の祭りに関連するもの

定義

「花儿(ホワール)」は中国北西部、特に寧夏、甘粛、青海の民謡ジャンル。回族が祭りや恋愛を歌うことが多い。量詞は「首」。

名詞
西北中国の民謡のジャンルで、特に回族や季節の祭りに関連するもの
量詞 · 首

例文

  • 花儿,。
    Gān sù de huā r hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè zhuān mén qù tīng.
    甘粛の「花儿」は非常に有名で、多くの観光客がわざわざ聴きに行きます。
  • ,花儿。
    Měi nián de liù yuè liù, dāng dì rén dōu huì chàng huā r.
    毎年旧暦6月6日には、地元の人々が花儿を歌います。
  • 花儿。
    Zhè shǒu huā r chàng de shì qīng nián nán nǚ de ài qíng.
    この花儿の歌は、若い男女の恋愛について歌ったものです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。