花招（huā zhāo） — トリック; 欺瞞的な策略; 派手だが中身のない見せかけ; （特に武術やパフォーマンスでの）派手…

定義

文字通り「花の動き」：派手で見せかけの技（武術、パフォーマンス）、またはより一般的には、人を欺く策略や手口。しばしば見せかけで実質を欠くことを含意する。

名詞

トリック欺瞞的な策略派手だが中身のない見せかけ（特に武術やパフォーマンスでの）派手な動き

量詞 · 个

花招。
Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.
彼は多くの策略を使って上司を騙した。
花招，。
Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.
この武術の一連の派手な動きは見栄えは良いが実用的ではない。
，。
Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.
この会社は派手な手を使うだけで、本当の実力はない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā派手な

招zhāo仕掛け

花招は「花」が“派手な”を、「招」が“仕掛け”を表し、派手で目立つ仕掛けを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌召招

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。