花瓣（huā bàn） — 花びら｜tongtong中国語辞書

定義

花瓣は花びら1枚だけを指す——花全体（花朵）やつぼみ（花蕾）ではない。数えるときは片を使う。

名詞

花びら

量詞 · 片

例文

，花瓣。
Wēi fēng chuī guò, yí piàn huā bàn piāo luò xià lái.
そよ風が吹いて、花びらが1枚舞い落ちた。
花瓣，。
Tā zhāi xià yí piàn huā bàn, jiá zài shū lǐ zuò shū qiān.
彼女は花びらを摘んで、本に挟んでしおりにした。
花瓣、。
huā bàn Yǒu bái sè, fěn sè hé hóng sè de.
花びらには白、ピンク、赤がある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「花」は花を指定し、「瓣」はその部分を指し、合わせて花びらとなります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓣では、瓜は瓜を表し、辡が音を示します。種子の意で説明されます。

瓣を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。