花篮 (huā lán) — 花かご; 花のバスケット

定義

名詞
花かご花のバスケット
量詞 · 个

例文

  • 花篮。
    Tā sòng gěi wǒ yí gè piào liang de huā lán.
    彼は私に美しい花かごをくれました。
  • 花篮。
    huā lán Lǐ zhuāng mǎn le gè zhǒng xiān huā.
    花かごには様々な生花が詰められています。
  • 花篮。
    Zhè jiā diàn chū shòu de huā lán fēi cháng jīng zhì.
    この店で売られている花かごはとても精巧です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā花
篮lán籠

「花」は花を、「篮」は籠を意味するので、合わせて花の籠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籃のもので、篮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān籃lán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である籃は、籠の材料である竹と音を表す監を組み合わせたもので、簡体字の篮は後から作られた略字です。

篮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。