花色 (huā sè) — 模様と色(布地、花など); 種類、取り揃え(デザイン、サイズ、タイプの)

定義

「花色」は、布地、花、デザインなどの模様と色、つまり視覚的なスタイルを指す。また、利用可能なスタイルや種類の多様性・品揃えを意味する名詞としても使われる。

名詞
模様と色(布地、花など)種類取り揃え(デザイン、サイズ、タイプの)

例文

  • 花色,。
    Zhè kuài bù de huā sè hěn tè bié, wǒ yì yǎn jiù xǐ huan shàng le.
    この布地の花色はとても特別で、一目で気に入りました。
  • 花色,。
    Zhè jiā diàn de huā sè hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    この店は花色が豊富で、ゆっくり選ぶことができます。
  • 花色,。
    Wǒ xǐ huan zhè duǒ huā de huā sè, fěn sè hé bái sè dā pèi dé zhēn hǎo.
    この花の花色が好きです。ピンクと白の組み合わせが本当に素敵です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

花huā模様

「花」は模様やデザインを指し、「色」は色を意味するので、模様と色の両方を指し、多様性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。