花车 (huā chē) — パレード用山車（祭礼行列の装飾車両）

定義

名詞
パレード用山車（祭礼行列の装飾車両）
量詞 · 辆

例文

  • 花车。
    Měi nián guó qìng jié dōu yǒu shèng dà de huā chē yóu xíng.
    毎年国慶節には花車の大パレードがあります。
  • 花车。
    Zhè liàng huā chē shàng zhuāng shì le wǔ yán liù sè de huā duǒ.
    この花車は色とりどりの花で飾られています。
  • 花车，。
    Hái zi men zhàn zài lù biān kàn huā chē, xīng fèn dé zhí pāi shǒu.
    子どもたちは道端に立って花車を見て、興奮して拍手していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花huā花
车chē車

「花」は飾り付けた「车」を修飾し、パレードの山車になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →
収録リスト
祭り・祝日乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。