芳草（fāng cǎo） — 香りのよい草または植物（文字通りの意味）; （文語）高貴な美德を持つ人; 紳士的な性格

定義

文語。文字通り「香りのよい草」で古典中国語由来だが、最も頻繁には高潔な美徳を持つ人、つまり君子や徳のある人物の比喩として使われる。

名詞

香りのよい草または植物（文字通りの意味）（文語）高貴な美德を持つ人紳士的な性格

量詞 · 株

，芳草，。
Chūn tiān lái le, fāng cǎo biàn dì, jǐng sè yí rén.
春が来て、香りのよい草が至る所にあり、景色は楽しいです。
芳草。
Gǔ rén cháng yǐ fāng cǎo bǐ yù jūn zǐ de gāo shàng pǐn dé.
古人はしばしば「香草」を君子の高潔な品格の比喩として用いました。
芳草，。
Zhè piàn yuán zi lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng fāng cǎo, xiāng qì pū bí.
この庭園には様々な香りのよい草が植えられ、その香りが鼻に漂います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芳fāng香りの良い

芳の香りと草の植物という意味が合わさり、香りの良いハーブを指し、徳を表す際にも使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

芳は艸（草）と方（fāng）を組み合わせた文字で、方が発音を示す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹早草

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

早

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。