芳香 (fāng xiāng) — 香り高い; 芳香のある

定義

豊かで心地よい香りを表す文語的な形容詞で、日常的な「香 (xiāng)」よりも格調高いです。自然に「的」と組み合わせて名詞を修飾します（芳香的气味、芳香的咖啡）。

形容詞
香り高い芳香のある

例文

  • 芳香。
    Huā yuán lǐ chōng mǎn le fāng xiāng de qì wèi.
    庭は花の香りで満ちている。
  • 芳香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu dàn yǎ de fāng xiāng.
    この香水は上品な香りがする。
  • 芳香。
    fāng xiāng De kā fēi ràng wǒ jīng shén yí zhèn.
    香り高いコーヒーで目が覚めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

芳fāng香りが良い
香xiāng香りが良い

芳も香も香りが良いことを意味するので、合わせて心地よい香りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
今も同じ音

芳は艸（草）と方（fāng）を組み合わせた文字で、方が発音を示す部分です。

芳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。