苍 (cāng) — (拘束形)暗緑色、青、灰色、または灰白色(文語複合語); (姓)蒼

定義

蒼 (cāng) は「青白い・灰色・青緑」を意味する文語的拘束形態素。単独では用いず、苍白や苍天などの複合語でのみ出現。古典的で書き言葉的な語感。

語素
(拘束形)暗緑色青灰色または灰白色(文語複合語)(姓)蒼

例文

  • ,。
    Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.
    彼の顔色はとても青白く、まるで病気のようです。
  • ,。
    cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.
    天が上にあります。誠実でなければなりません。
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.
    このお年寄りはとても老けて見えます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蒼のもので、苍はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
今も同じ音

繁体字の蒼は艸(草)と倉を組み合わせて発音を示します。簡体字の苍は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。